1- واژه ، نشريه ای است مستقل وآزاد و به هيچ گروه ، حزب و جمعيتی وابسته نيست. 2- " واژه " از چاپِ مطالبِ درج شده در سايت های ديگر معذور است." 3 - واژه، درويرايش مطالب آزاد است. 4 - نظر نويسندگان لزومأ نظر واژه نيست.



 چالش شعر از اين شماره واژه بخش تازه اي را مي گشايد به نام " چالش شعر" . در اين بخش در هر شماره يك شعر از زبانِ انگليسي مي‌آوريم و از مترجمان دعوت مي‌كنيم كه آن را ترجمه كنند. هدف از اين ذوق‌آزمايي نشان دادن نمونه هاي گوناگون ِ ترجمه ي يک شعر و اختلافِ برداشت ها نسبت به متن اصلي است. ما داوري را به عهده‌ى خوانندگان مي‌گذاريم تا خود بهترين ترجمه را انتخاب کنند. واژه مترجم انتخاب شده را معرفي و با او گفتگوي کوتاهي خواهد کرد. فقط به نام شعر... پيرايه يغمايي پيانو شعري از : ديويد هربرت لارنس با ترجمه هائي از : سيامک بهرام پرور، عبدالرضا سالک ، سودابه صالحي ، مينا صديقي پور ، فرزين فرمانيان ، جمشيد مهاجر ، عليرضا مهدي پور ، سيمين ناصري ، چالش آينده Perfect Light Ted Hughes

 تمام حقوق مربوط به این صفحه متعلق به واژه است و هرگونه اقتباس ، برداشت یا چاپ مجدد بدون ذکر منبع ممنوع است ©Vajeh Magazine 2003 Design: H&S Media Ltd